Administrace se stěhováním se do Nizozemí > APOSTILA

Na počátku usazení se v Nizozemí by měla stát pracovní smlouva. Následující kroky pak vedou do příslušného Expat Centra. Mně zaměstnavatel sjednal schůzku v Expat Centru v Amsterdamu. Zde jsem prošla krátkou procedurou, na jehož konci jsem

1. byla oficiálně registrovaná v Amsterdamu (zjistila jsem, že povinnost registrovat se má každý, kdo v zemi zůstává déle než 4 měsíce!) 
2. dostala BSN číslo. Tedy jakési číslo občana, s nímž jsem si mohla následně vyřídit například účet v bance. 
3. obdržela imigrační razítko do pasu.

A co jsem k tomu potřebovala: pas, pracovní smlouvu, nájemní smlouvu a rodný list. S rodným listem je to trochu komplikované a více jej rozeberu dále.

Pro zjednodušení procedury legalizace dokumentů byla v roce 1961 v Haagu (Nizozemí) podepsána Úmluva o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin. Pro Českou republiku vstoupila Úmluva o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin v platnost dne 16. 3. 1999. Oficiální české dokumenty určené k předložení úřadům státu, jenž je členem Haagské úmluvy, se ověřují pomocí speciální doložky, tzv. "apostille". Tolik citace z jiných webových stránek. Co to apostila je, je zase pěkně vysvětleno zde. Na tomto odkazu je popsaný postup, jak apostilu získat.

A jak to celé vypadá v praxi? Popíši svůj postup. Narodila jsem se v Plzni,  a proto moje první kroky vedly na matriku na úřad příslušného městského obvodu právě tam. Na matrice mi byl vystaven nový rodný list – v podstatě úředně ověřená kopie. S tou jsem šla na radnici, konkrétně na plzeňský magistrát, kde bylo proveden krok "ověření krajským úřadem" (neboli ověření vyšší instancí). Dál jsem si koupila stokorunový kolek a protože jsem musela zase zpátky do Nizozemska, požádala jsem o pomoc se zbývajícími dvěma kroky své rodiče.

Tatí vzal ověřený rodný list do Prahy na Ministerstvo zahraničí. Úřední hodiny zde. Na MZV byl rodný list konečně opatřen apostilou. Posledním krokem je překlad. Nechtěla jsem za něj platit v Holandsku, kde by vyšel zhruba na 80 Euro, a tak ho moje mamka nechala přeložit v Plzni. Najít překladatelskou službu pomocí Google nebyl žádný problém a úkon vyšel na 520 korun.

Teď už jenom zbývá donést celý výsledek do Expat Centra. Ideální je mít takto opatřený rodný list rovnou při registraci v Expat Centru. Mě ale registrovali i bez něj (měla jsem s sebou pouze naskenovanou verzi původního rodného listu) a dali mi tříměsíční lhůtu na dodání úředně ověřeného dokumentu s apostilou.

Toto jsou první ze základních kroků, které je třeba v Nizozemí zařídit. Další jako například zdravotní pojištění, bankovní účet a placení daní zmíním v dalších příspěvcích.